صيحة الحرب لصليبيي الحملة الأولى (هـ492-488/م1099 -1095)

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

کلية الآداب - جامعة أسيوط

المستخلص

يلقى هذا البحث الضوء على صيحةالحرب التي استخدمها الصليبيون في الحملة الصليبية الأولى(1095- 1099م/488-492هـ). وعلى الرغم من أهمية الموضوع إلا أنه لم تفرد له دراسة تبرز ما يقدمه من دلالات بالغة القيمة في تاريخ الحرکة الصليبية عامة, وتاريخ الحملة الأولى على وجه الخصوص. وتأتي أهميته من خلال التأکيد على أن صيحة الحرب التي استخدمها الصليبيون کانت صيحة ذات صبغة دينية, وعلى الرغم من الاستجابة السريعة للمقاتلين نحو استخدامها إلا أنها صيحة جرى إعدادها مسبقًا بدقة وعناية فائقتين. وسوف نرى من خلال البحث أن هذه الصيحة ذات الصبغة الدينية قد استخدمها الصليبيون المشارکون في الحملة الأولى بشکل واسع، کما تبرز أهمية البحث في الکشف عن صيغة صيحة الحرب المستخدمة, والتحريفات التي اشتقت منها, وأسباب ذلک. ويکشف البحث أيضًا عن تعصب بعض الصليبيين لجنسهم، الأمر الذي جعلهم يستبدلون صيحة الحرب المعروفة بصيحة محلية درجوا على استخدامها في أوطانهم. ثم إن دراسة صيحة الحرب تلک ستقدم دلالات مهمة عن استخدام هؤلاء الغزاة للشعارات الدينية في استباحة العدوان على بلدان الشرق الإسلامي.

المصادر الأجنبیة:
1-  Anonymous,"Gesta Francorum expuguantium Iherusalem",in, R.H.C.,  Occ.,  Tome.III, Paris, 1866.
2-  Peter Tudebode,"Historia de Hierosolymitano Itinere",in, R.H.C. Occ., Tome.III, Paris, 1866.
3-  Ralph of Caen , The Gesta Tancredi , Translated and with an introduction by , Bernard, S., Bachrach and David, S. Bachrach , 2005.
4-     Robert the Monk,"Historia Iherosolimitana",in, R.H.C. Occ., Tome.III, Paris, 1866.
ثانیًا: المصادرالعربیة والمعربة:
1- ابن الأثیر: (عز الدین علی بن محمد بن محمد بن عبد الکریم الجزری)
 ت1232م/630هـ, الکامل فی التاریخ, مج9,ط4,راجعه وصححه:محمد یوسف الدقاق, دار الکتب العلمیة, بیروت,2003م.
2- بطرس تودیبود: تاریخ الرحلة إلی بیت المقدس, ترجمة: حسین عطیة, دار المعرفة الجامعیة, الإسکندریة,1999م.
3- الجوهری: (أبی نصر إسماعیل بن حماد الجوهری الفاربی) ت398ه, تاج اللغة وصحاح العربیة المسمى الصحاح, ج1, دار إحیاء التراث العربی, بیروت, د.ت.
4-  ریموند أجیل: تاریخ الفرنجة غزاة بیت المقدس, نقله إلی العربیة وعلق علیه : حسین عطیة , ط1, دار المعرفة الجامعیة , الإسکندریة , 1989م.
5-  فوشیه الشارتری: تاریخ الحملة إلی بیت المقدس , ترجمة ودراسة وتعلیق : قاسم عبده قاسم , ط1, دار الشروق ,القاهرة , 2001م, ص 115.
6-  ابن منظور: (أبى الفضل جمال الدین محمد بن مکرم بن منظور الأفریقى المصرى),  لسان العرب، حققه عبد الله على الکبیر وآخرون، دار المعارف، القاهرة، د. ت، مج4.
7- ولیم الصوری: الحروب الصلیبیة, ترجمة: حسن حبشی، الهیئة المصریة  العامة  للکتاب، القاهرة، ج1, 1991م, ج2, 1992م.
8- یاقوت الحموی: (شهاب الدین أبی عبد الله یاقوت الحموی البغدادی) ت626ﻫ/1228م, معجم البلدان, جـ 1, تحقیق: فرید عبد العزیز الجندی, دار الکتب العلمیة, بیروت,1990م.
ثالثًا:المراجع الأجنبیة:
1-   Agnew,J Deus Vult: The Geopolitics of the Catholic Church,Publisher Routledge, London, 2010.
2-   Bloss, C.A., Heroines of the crusades,1853.
3-   Brunelli R.,  Is there any justification for the Crusades in the Old Testament of the Holy Bible? , Eurostudium3w aprile-giugno ,2016.
4-   Conder, , The Latin kingdom of Jerusalem,1099-1291A.D, London ,1897.
5-   Duncalf,F.,The first crusade: Clermont to Constantinople, In, Setton(ed.), A History of the crusaders,Vol.1, Madison, Milwaukee, and London, 1969.
6-   …………...,"The Councils Of Piacenza and Clermont" In, Setton(ed.), A History of the crusaders,Vol.1, Madison, Milwaukee, and London, 1969.
7-   Ely,H., Oxford latin dictionary, London,1968.
8-   Gibbon,E.,The History of the Decline and Fall of the Roman Empire, Vol. IV, London,1890.
9-   Hehl,E.D.,War,peace and the Christian order, in, The New Cambridge Medieval History, Vol.4, Part.1, ed., Luscombe.D  and  Smith.J.R., Cambridge University Press, 2008.
10-               Jaspert,N., The Crusade, Translated by Phyllis G. Jestice, New yourk and London ,2006.
11-               Kazhdan,A.P. and others, (ed.), The Oxford Dictionary of Byzantium. Vol. 1, Oxford,1991.
12-               Kelly, J. N. D., Oxford dictionary of Popes, New Yourk, 1996.
13-               Mills,Ch.,The Crusades for the Recovery and possession of the holy land, Vol.1, London, 1821.
14-               Munro D. C., The speech of Pope Urban II at Clermont 1095, in, "American Historical Review", vol. 11, No. 2,(Jan.1906).
15-               Murray, A. V., ed., The Crusades " An Encyclopedia ", vol. 4, London, 2006.      
رابعًا:المراجع العربیة والمعربة:
1-  اسحق عبید: روما وبیزنطة من قطعیة فوشیوس حتی الغزر اللاتینی لدینة قنسطنطین 869-1204م, دار المعارف, القاهرة, 1970م.
2-  توماش ماستناک: السلام الصلیبی,ط2, ترجمة: بشیر السباعی,المرکز القومی للترجمة, القاهرة, 2009م.
3-  جودی رینو: هتاف النصرة, دار النشر الأسقفیة,القاهرة, 2013م.
4-  جوزیف نسیم: العرب والروم واللاتین فی الحرب الصلیبیة الأولی, ط3, دار النهضة العربیة, بیروت,1981م.
5-  جوناثان ریلی- سمیث: الحملة الصلیبیة الأولى وفکرة الحروب الصلیبیة, ترجمة: محمد فتحى الشاعر, ط2, الهیئة المصریة العامة للکتاب, القاهرة, 1999م.
6-  حسن حبشی: الحرب الصلیبیة الأولی, ط2, دار الفکر العربی, القاهرة, 1958م.
7-  رنسیمان: تاریخ الحروب الصلیبیة, ج1, ترجمة: السید الباز العرینی, ط2, دار الثقافة, بیروت, 1981م.
8-  سعید عاشور: الحرکة الصلیبیة, ج1, ط2, مکتبة الأنجلو المصریة, القاهرة, 1971م.
9-  عزیز سوریال عطیة: الحروب الصلیبیة وتأثیرها علی العلاقات بین الشرق والغرب, ط2, ترجمة: فیلیب صابر سیف, دار الثقافة, القاهرة. د.ت.
10-     علیة الجنزوری: الحروب الصلیبیة (المقدمات السیاسیة),الهیئة المصریة العامة للکتاب,القاهرة,1999م.
11-     عمر کمال توفیق: مملکة بیت المقدس الصلیبیة, الأسکندریة, 1958م.
12-     فهمی النجار: الحرب النفسیة (أضواء إسلامیة), ط1, دار الفضیلة, الریاض, 2005م.
13-     قاسم عبده قاسم: ماهیة الحروب الصلیبیة, عین للدراسات والبحوث الانسانیة والاجتماعیة, القاهرة,1993م.
14-     ..................:الخلفیة الإیدیولوجیة للحروب الصلیبیة, ط1, عین للدراسات والبحوث الانسانیة والاجتماعیة, القاهرة,1999م.
15-     ..................: الحروب الصلیبیة ( نصوص ووثائق ), عین للدراسات والبحوث الانسانیة والاجتماعیة, القاهرة,2001م.
16-     محمد مؤنس عوض: العلاقات بین الشرق والغرب فی القرنین الثانی عشر والثالث عشر المیلادیین ,ط1, عین للدراسات والبحوث الانسانیة والاجتماعیة, القاهرة,1999/2000م.
17-     محمود محمد الحویری: الأوضاع الحضاریة فی بلاد الشام فی القرنین الثانی عشر والثالث عشر من المیلا عصر الحروب الصلیبیة , دار المعارف, القاهرة, 1979م.
18-     نجلاء حسین محمد توفیق: البابا أوربان الثانى (1088-1099م), رسالة دکتوراه غیر منشورة,کلیة الآداب, جامعة سوهاج, 2008م.
19-     نورمان کانتور: التاریخ الوسیط, ج2 , ترجمة وتعلیق: قاسم عبده قاسم, عین للدراسات والبحوث الانسانیة والاجتماعیة ,القاهرة ,1997م.
20-     یوشع براور: عالم الصلیبیین, ترجمة وتعقیب:قاسم عبدة قاسم و محمد خلیفة حسن, ط1, عین للدراسات والبحوث الانسانیة والاجتماعیة, القاهرة, 1999م.